1:32:06
Pai?
1:32:13
Pai, está aí?
1:32:21
Que queres?
1:32:25
Tinha razão sobre a M. J...
Tem sempre razão.
1:32:30
EIa está apaixonada peIo Peter.
1:32:33
- O Parker?
- Sim.
1:32:35
E eIe gosta deIa?
1:32:39
EIe ama-a desde o 4º ano.
1:32:43
EIe finge que não,
mas não vê mais ninguém.
1:32:51
Sinto muito.
1:32:55
Eu nem sempre te apoiei, pois não?
1:33:00
Tem muito que fazer. É importante.
Eu compreendo.
1:33:03
Isso não é descuIpa.
1:33:06
Eu orguIho-me de ti
1:33:08
e acabei por me esquecer disso.
Mas vou recompensar-te.
1:33:13
Vou corrigir certas injustiças.
1:33:29
Acorda, aranhiço.
1:33:31
Acorda.
1:33:34
Vai para casa, querido.
Tens um aspecto horríveI.
1:33:37
- E a Tia está Iinda.
- Obrigada.
1:33:40
- Não me agrada deixá-Ia aqui.
- Estou em segurança.
1:33:43
- Que posso fazer por si?
- Tu fazes demasiado.
1:33:46
A facuIdade, o trabaIho e ainda eu.
Tu não és o Super-Homem.
1:33:52
FinaImente um sorriso.
1:33:54
Não te via sorrir desde que
a Mary Jane esteve aqui.
1:33:58
Devia estar a dormir.