:00:01
Da, aºa este.
:00:08
Mulþumesc, Pete.
:00:10
Ar trebui sã ne mai vedem.
:00:16
Sã ieºim la restaurant într-o searã.
Am sã trec sã te iau.
:00:24
- N-am sã-i spun lui Harry.
- Nu, nu-i spune.
:00:27
Niciodatã.
:00:30
N-o sã-i spun lui Harry.
:00:51
Furtunosul Norman îºi face
inspecþia sãptãmânalã.
:00:54
A pierdut jumãtate din timp
la telefon.
:00:57
Mã bucur cã eºti aici. Am nevoie de
ajutorul tãu. M-am pierdut complet.
:01:02
Eºti în regulã? Arãþi de parcã
ai luat locul 2 la târgul de ºtiinþã.
:01:08
Nu, am întârziat ºi
dr. Connors m-a concediat.
:01:13
Iar ai întârziat? Nu înþeleg.
Unde te duci tot timpul?
:01:19
Prin zonã.
:01:21
Peter Parker. Poate-mi spui
ºi mie cine este "ea"?
:01:25
Cine?
:01:26
Fata misterioasã cu care se întâlneºte Harry.
Când am s-o cunosc?
:01:30
Îmi pare rãu,
dar Harry nu mi-a spus nimic.
:01:36
Peter,
îþi cauþi de lucru, nu?
:01:40
Tatã,
poþi sã-l ajuþi.
:01:42
Nu, vã mulþumesc,
mã descurc.
:01:45
Nici o problemã.
O sã dau câteva telefoane.
:01:47
Nu pot accepta, d-le.
Îmi place sã muncesc, sã merit ce am.
:01:51
Respect asta, vrei
sã te descurci singur. Foarte bine.
:01:58
Ce alte lucruri mai ºtii
sã faci, Parker?