:08:00
Oh...
Det er bare papir...
:08:29
Haku?
Det er dig, ikke??
:08:37
Er du kommet noget til?
Papirfuglene er væk
:08:41
Du er i sikkerhed nu
:08:55
Han er på vej til Yubaba...
:08:57
Åh nej!
Han dør!
:09:07
Den allerrigeste mand
i hele den vide verden
:09:11
Det er den samme mand
som nu kommer hos os
:09:16
Velkommen!
:09:18
Nu skal der tigges om penge
Begynd at tigge
:09:21
Herovre hr! Herovre!
:09:24
Tig nu
:09:26
Tig nu
:09:28
Guldet flyder fra hans hænder
:09:31
Kast lidt denne vej Hr.
:09:38
Hej, Hvad tror du, du skal?
:09:39
Jeg skal ovenpå
:09:40
Det tror jeg ikke
Hvad er det!
:09:43
Det er blod!
:09:48
Af banen, af banen.
Lad kunden komme frem
:09:51
Tak for din hjælp tidligere
:09:53
Stå ikke bare der...