:23:02
Give tilbage, sige undskyld og
bede hende om at hjælpe Haku
:23:06
Fortæl mig hvor hun bor
:23:08
Vil du tage til Zeniba?
:23:11
Hun er en skræmmende troldkvinde
:23:13
Må jeg ikke nok
:23:14
Haku hjalp mig
:23:16
Nu vil jeg hjælpe ham
:23:19
At komme derhen er ikke noget problem...
:23:22
Men at komme tilbage...
:23:24
Vent her
:23:28
Lad mig nu se...
Jeg tror den er heromkring...
:23:32
Allesammen, jeg har brug
for mine sko og mit tøj
:23:43
Sen! Jeg har ledt efter
dig over det hele!
:23:49
Lin
:23:50
Det er Haku
Hvad er der sket her...
:23:53
Hvem er det?
:23:55
Mine nye venner
:23:57
Yubaba er ved at rive stedet
fra hinanden for at finde dig
:24:01
Kunden med alt guldet har vist sig
at være et monster. Et Ikke Ansigt
:24:05
Yubaba siger du førte ham hertil
:24:10
Måske gjorde jeg
:24:11
Mener du det?
:24:14
Jeg troede at han var en kunde...
:24:16
Han har allerede slugt
to frøer og en snegl!
:24:19
Fundet den!
Her er den, Sen!
:24:22
Vi har travlt bedstefar
:24:24
Du kan bruge denne her
:24:27
Det er en togbillet!
Hvor har du fået den fra?
:24:29
Jeg har haft den i 40 år
:24:32
Hør nu efter. Det er det 6. stop,
det hedder Sumpens Bund
:24:36
Sumpens Bund?
:24:37
Rigtigt, stop nummer 6
:24:39
Det 6. stop
:24:40
Vær sikker på at du husker det
Der var engang et retur tog,
:24:44
men disse dage,
er det en envejs tur
:24:46
Er du stadig villig?
:24:47
Ja, jeg går tilbage langs med sporet
:24:52
Men hvad med Yubaba?
:24:54
Jeg går til hende nu
:24:56
Jeg lover jeg kommer tilbage
Haku, du må ikke dø