:37:00
I'll be right there
That's a good baby, now
:37:03
What? You still here!
Get out!
:37:05
I want to work here!
:37:07
Don't shout
:37:11
I'll be right there...
:37:15
That's a good baby,
there, there
:37:18
Please let me work!
:37:20
OK, OK, just pipe down
:37:23
There, there, now
:37:47
Your contract
:37:49
Sign your name
:37:52
I'll put you to work
:37:54
But one peep out of you
about anything,
:37:57
and I'll turn you
right into a piglet!
:38:00
Um, I sign my name here??
:38:02
That's right
Quit dilly-dallying and do it
:38:10
Unbelievable
:38:12
That ridiculous oath I took
:38:16
To give work to whoever asks
:38:22
Signed it?
:38:23
Yes
:38:28
You're Chihiro, huh?
:38:30
Yes
:38:31
What an extravagant name
:38:42
From now on, you'll be Sen
:38:45
You got that? You're Sen
:38:47
Answer me, Sen!
:38:50
Yes...
:38:51
Did you call?
:38:56
This child's starting work as of now
Look after her
:38:59
Yes