:08:00
Oh...
It's just paper...
:08:29
Haku?
That is you, right??
:08:37
Are you hurt?
Those paper birds are gone
:08:41
You're safe. now
:08:55
He's going to Yubaba...
:08:57
Oh, no!
He'll die!
:09:07
The very richest man
in the whole wide world
:09:11
That man himself,
is now approaching
:09:16
Welcome!
:09:18
Time to beg for tips
Start begging
:09:21
Please, sir! Over here!
:09:24
Now beg
:09:26
Now beg
:09:28
Gold springs from his palms
:09:31
Toss some this way, sir!
:09:38
Hey, what are you doing?
:09:39
I'm going upstairs
:09:40
No, you don't
What's this!
:09:43
It's blood!
:09:48
Move, move
Let our guest through
:09:51
Thank you for helping me before
:09:53
Don't just stand there...