Spirited Away
prev.
play.
mark.
next.

:42:00
that was on the seal
and squashed it

:42:02
Squashed it!
:42:06
You know, my sister snuck
that bug into the dragon,

:42:10
so she could control
her apprentice

:42:13
Squashed it!
:42:18
You sit too
:42:19
You're No Face, aren't you?
You sit, too

:42:23
Oh, um, please turn
them back into themselves

:42:27
Why my dears,
the spell's long broken

:42:30
You can turn yourselves back
:42:39
My sister and I are two halves of
a whole, but we really don't get along

:42:43
You've seen what
bad taste she has

:42:45
Sorceress twins are
just a recipe for trouble

:42:52
I'd like to help you, dear
but there's nothing I can do

:42:57
It's one of our rules here
:42:59
You've got to take care of your
parents and that dragon boyfriend

:43:02
of yours, on your own
:43:04
But, um, can't you
even give me a hint??

:43:07
I feel like Haku and I met,
a long time ago

:43:11
In that case, it's easy
:43:13
Nothing that happens,
is ever forgotten,

:43:15
even if you
can't remember it

:43:19
It's already late
Why don't you stay the night?

:43:22
You boys give me a hand
:43:31
Keep at it
:43:36
That's right, you're terrific
You're a big help...

:43:40
A magic one
won't do the trick

:43:45
Pull it through there...
And do it again

:43:49
I really have to
go home, granny

:43:52
Haku could die while
I'm just sitting here...

:43:56
They might eat my mom and dad!

prev.
next.