:48:13
They're back!
:48:28
You brought Baby back
with you, right?
:48:33
Baba!
:48:34
You're not hurt?
What a terrible time you had
:48:39
Baby, you're standing all by yourself?
When??
:48:43
Yubaba, you promised
:48:45
Please return Chihiro's family
to the human world
:48:48
Not so fast
:48:51
This world has rules, you know!
:48:54
Shut up!
:48:56
Baba, what a miser
Just can it
:48:58
Baby had such a good time
:49:01
But, a rule's a rule
:49:04
Otherwise I can't break the spell
:49:07
If you make Sen cry,
I won't like you anymore, Baba
:49:10
Why that's...
:49:11
Granny
:49:13
Granny!?
:49:14
I'm coming to you
:49:27
Haku told me all about the rule
:49:29
Least you've got guts
:49:31
Here's your contract
Come over here
:49:35
I won't be a minute, Baby
:49:38
Don't worry
:49:43
See if you can guess
which of them are yours
:49:56
You only get one guess
:49:57
Get it right, and you're all free