:52:12
Hurry along, Chihiro
:52:23
Watch your step
:52:24
You'll make me trip, Chihiro
clinging like that
:52:39
The end of the tunnel
:52:41
Hey...
:52:43
What is it??
:52:45
Will you look at that
:52:48
It's all dusty inside, too
:52:50
Some kind of joke?
:52:51
You think??
:52:52
I told you not to stop here
:53:00
OK, let's go
:53:04
We're off, Chihiro
:53:06
Hurry up. Chihiro!
:53:34
It's calling, somewhere deep in my heart
:53:40
I want to have an exciting dream always
:53:46
There are countless sorrows,
:53:51
But I will surely see you beyond them.
:53:58
Every time one makes a mistake,