:46:00
¡Mami, Papi, soy yo!
:46:03
Soy Sen
:46:05
¡Mami, papi!
:46:10
¿Están enfermos o heridos?
:46:12
No, comieron demasiado
Están durmiendo la mona
:46:16
Ni siquiera recuerdan
haber sido humanos
:46:24
Mami, papi,
¡os prometo que os salvaré!
:46:26
¡No engordeis demasiado
u os comerán!
:46:37
Esconde esto
:46:42
Pensé que habían desaparecido
:46:43
Las necesitarás
cuando vuelvas a casa
:46:51
Esto era una tarjeta de despedida
:46:55
Chi-hi-ro
:46:56
Chihiro...
Ese es mi nombre
:47:00
Yubaba controla a los otros robándoles sus nombres
:47:03
Aquí te llamas Sen,
pero mantén tu verdadero nombre en secreto
:47:08
Ella casí tenía el mío
Pronto me hubiera convertido en Sen
:47:11
Si te roba el nombre
nunca encontrarás el camino a casa
:47:15
Yo ya no recuerdo el mío
:47:18
¿Tu verdadero nombre?
:47:20
Pero es extraño
que recordase el tuyo
:47:25
Adelante, come,
debes estar hambrienta
:47:28
No quiero
:47:30
Lo he hechizado para
que te devuelva tus fuerzas, cómetelo