:24:23
S'il vous pla^it.
:24:26
Excusez-moi.
:24:34
S'il vous pla^it.
:24:42
Dites... vous êtes M. Kamaji ?
:24:52
C'est Haku qui m'a dit de venir.
Je veux travailler ici.
:25:01
Comme ça, sans façons ?
:25:04
Allez, petiots ! Au boulot !
:25:08
Je suis Kamaji, le Vieux du Four,
:25:10
l'esclave qui chauffe l'eau des bains.
:25:13
Allez, petiots ! Plus vite !
:25:16
Laissez-moi travailler ici !
:25:18
Besoin de personne.
Les boules de suie ne manquent pas.
:25:23
J'ai tout le renfort qu'il faut.
:25:41
Excusez-moi.
:25:46
Attendez...