:47:09
Viens.
:47:53
Papa, maman, c'est moi...
:47:56
c'est Sen !
:47:58
Maman, papa !
:48:04
Ils sont malades ? Blessés ?
:48:06
Non, ils ont trop mangé.
Ils dorment.
:48:09
Ils ont oublié
qu'ils ont été des humains.
:48:18
Papa, maman,
je vous promets de vous sauver.
:48:21
Ne grossissez pas trop,
sinon ils vous mangeront.
:48:32
Cache-les.
:48:36
Je les croyais perdus.
:48:38
Tu en auras besoin au retour.
:48:46
C'est la carte d'adieu de mes amis.
:48:50
Chi-hi-ro...
:48:52
Chihiro ? Mais c'est mon nom !
:48:56
Yubaba régente en volant nos noms.
:48:59
Ici, tu es Sen.
Mais garde en secret ton vrai nom.