:57:24
Pardon...
le bain n'est pas encore prêt.
:57:32
Tant que ça !
:57:37
C'est pour moi ?
:57:42
Il ne m'en faut pas tant...
:57:47
Non. Une seule me suffit.
:58:03
Madame !
:58:04
Un dieu Putride !?
:58:06
Et même un Extra-Putride !
:58:08
Il vient droit vers le pont.
:58:10
- Rebroussez chemin !
- Retirez-vous !
:58:13
L'établissement est fermé ce soir.
:58:17
Rentrez chez vous.
:58:19
Quelle pu-an-teur !
:58:23
Bizarre... il ne m'a pas l'air
d'un Putride avéré.
:58:26
Tant pis. Allez l'accueillir.
:58:29
Essayez au moins
de le faire partir vite.
:58:33
Rentrez vite dans vos cabines.
:58:35
Un vénérable Putride !
:58:39
Lin et Sen !
Mme Yubaba vous demande !
:58:42
Ecoute-moi. C'est ton premier travail.
:58:45
Emmène au grand bain le client qui vient.
:58:49
Tais-toi ou tu deviens charbon.
:58:51
Compris ?
:58:52
Le voilà !