1:02:19
Le bain médicinal coûte une fortune !
1:02:47
Sen ! Sen, où es-tu ?
1:02:50
Mme Lin !
1:02:51
Ça va ?
1:02:52
Kamaji va t'envoyer toute l'eau qu'il a.
1:02:55
Ce sera le top du bain médicinal.
1:02:58
Merci. Il s'est enfoncé
une sorte d'épine là.
1:03:01
- Une épine ?
-Je n'arrive pas à l'enlever.
1:03:04
Une épine ? Elle a parlé d'épine !
1:03:08
Rassemblement en bas ! Vite !
1:03:15
Sen et Lin !
Ce n'est pas un dieu Putride !
1:03:21
Attrapez cette corde !
1:03:22
Entendu.
1:03:32
- Tiens bon !
- Entendu.
1:03:35
Ne lambinez pas !
Dites aux femmes de les aider.
1:03:39
Je l'ai attaché !
1:03:42
Vous tous, du palais des Bains !
Unissez vos forces !
1:03:46
Tirez-le !
1:03:49
Ho hisse !
1:03:51
Ho hisse !