1:31:02
Et Yubaba, qu'en fais-tu ?
1:31:03
Je vais aller la voir.
1:31:06
Haku, je te promets de revenir.
Ne meurs pas !
1:31:10
Qu'est-ce qu'il se passe ?
1:31:12
Tu ne vois pas ?
Elle l'aime... d'amour.
1:31:23
Il grossit de plus en plus.
1:31:25
Je ne veux pas être mangée.
1:31:27
La voilà.
1:31:35
Sen, te voilà enfin !
1:31:37
Yubaba n'arrive pas à le contrôler.
1:31:42
Ne vous agitez pas comme ça !
Sen va sûrement venir.
1:31:47
Où est Sen ? Je veux Sen !
1:31:49
Vas-y. Vite !
1:31:56
Mme Yubaba, Sen est là.
1:31:58
Enfin !
1:32:00
Cher client, Sen est arrivée.
Un instant, je vous prie.
1:32:05
Pourquoi arrives-tu si tard ?
C'est un désastre !
1:32:09
Tu vas le flatter et lui soutirer
autant d'or que tu peux.
1:32:15
C'est quoi ce sale rat ?
1:32:20
Vous ne le reconnaissez pas ?
1:32:22
Bien sûr que non !
Quelle sale bête !
1:32:25
Allez, vas-y !
1:32:28
Prenez tout votre temps !
1:32:31
On peut la laisser seule avec lui ?
1:32:34
Tu veux la remplacer ?
1:32:56
Goûte-moi ça. C'est délicieux.