1:48:01
Excusez-nous.
1:48:04
Allez, tu entres, oui ou non ?
1:48:07
Viens.
1:48:12
Vous voilà donc tous !
1:48:14
En fait...
1:48:15
Asseyez-vous donc.
1:48:16
Je vous fais du thé.
1:48:24
Mme Zeniba, Haku vous l'a volé.
Je viens vous le rendre.
1:48:32
Tu sais ce que c'est ?
1:48:35
Non, mais je sais
que c'est très précieux.
1:48:38
Je suis venue vous prier
d'excuser Haku. Pardon !
1:48:42
Tu n'as rien ressenti
en me l'apportant ?
1:48:46
Quoi ? Le charme est rompu ?
1:48:50
Pardon ! Il y avait
un gros insecte dessus...
1:48:54
je l'ai écrasé.
1:48:56
Tu l'as écrasé ?
1:49:00
Ma soeur avait fait avaler
cet insecte au dragon
1:49:04
pour pouvoir contrôler son disciple.
1:49:06
Et tu l'as écrasé !
1:49:12
Assieds-toi donc !
1:49:14
C'est toi Sans Visage, non ?
Assieds-toi, toi aussi.
1:49:18
S'il vous pla^it, rendez-leur
leur identité d'origine.
1:49:21
Mes chéris, le sortilège
est dissipé depuis longtemps.
1:49:25
Vous pouvez repartir si vous voulez.
1:49:34
Bien que moitiés d'une même personne,
nous ne nous entendons pas.
1:49:38
Elle est ringarde, non ?
1:49:41
Des sorcières jumelles,
ce n'est pas un cadeau !
1:49:48
Je voudrais bien t'aider,
mais je suis impuissante.
1:49:52
C'est une règle de ce monde.
1:49:55
Que ce soit pour tes parents
ou pour ton petit ami le dragon,
1:49:58
tu es la seule à pouvoir agir.