1:50:00
Mais vous n'auriez pas une idée ?
1:50:03
J'ai l'impression que Haku et moi,
on s'est connus autrefois.
1:50:07
Dans ce cas, c'est facile.
1:50:09
On n'oublie jamais ce qui s'est passé.
1:50:12
Simplement on ne peut s'en souvenir.
1:50:15
Il se fait tard. Reste ici cette nuit.
1:50:19
Vous tous, venez m'aider.
1:50:28
Allez, courage !
1:50:33
Très bien, vous êtes formidables.
Vous m'avez bien aidée.
1:50:38
Avec la magie,
on n'obtient pas ce résultat.
1:50:43
Vous faites passer en-dessous,
c'est ça, puis vous recommencez...
1:50:47
Grand-mère, je dois rentrer.
1:50:51
Pendant que je suis là,
Haku va peut-être mourir.
1:50:54
Papa et maman seront peut-être mangés.
1:51:00
Attends encore un peu.
1:51:03
Ça y est, voilà.
1:51:05
Sers-t-en pour nouer tes cheveux.
1:51:12
Comme c'est joli !
1:51:13
C'est un talisman. Fait avec les fils
qu'on a tous filés ensemble.
1:51:19
Merci.
1:51:30
Tu es venue au bon moment.
Nous avons un invité. Va le chercher.
1:51:33
Entendu.
1:51:48
Haku !
1:51:52
Quel bonheur !
1:51:54
Et ta blessure ? Tu es guéri ?
1:51:57
Quel bonheur !