:17:11
Trattieni il respiro mentre
siamo sopra il ponte.
:17:15
Anche il minimo respiro,
:17:17
romperà l'incantesimo, e
i servitori ti vedranno.
:17:26
Ho paura.
:17:27
Stà tranquilla.
:17:29
Benvenuto.
E' sempre un piacere vederla.
:17:32
Benvenuto, Benvenuto.
:17:34
Sono tornato dal mio incarico.
:17:36
Bentornato, signore.
:17:39
Un respiro profondo...
:17:42
e trattieni...
:18:00
Bentornati!
Ci siete mancati!
:18:05
Resisti. Ci siamo quasi.
:18:07
Padron Haku!
:18:10
Dove è...
:18:13
Che co...
Un umano?!
:18:16
Corri!
:18:19
Cosa...
:18:33
Padron Haku! Padron Haku!
:18:36
Inseguitelo, è un intruso umano!
:18:39
Puzzo di umani!
E' il fetore degli umani!
:18:41
Sanno che sei qui.
:18:42
Mi dispiace, ho preso un respiro...
:18:44
No, Chihiro. Sei stata brava.
:18:46
Ascolta, ti dirò cosa fare.
:18:49
Se resti qui loro ti troveranno.
:18:51
Io li distrarrò.
Nel frattempo tu scappa.
:18:54
No, non andare.
Resta con me per favore.
:18:58
Non hai scelta,
se vuoi sopravvivere qui...