:48:04
Stanno male? Sono feriti?
:48:06
No, hanno mangiato troppo.
Ora dormono.
:48:09
Non possono nemmeno ricordare di
essere stati umani.
:48:18
Papà, mamma...
Vi prometto che vi salverò.
:48:21
Non ingrassate troppo,
o vi mangeranno.
:48:32
Nascondi questi.
:48:36
Pensavo fossero andati persi.
:48:38
Ne avrai bisogno quando tornerai a casa.
:48:46
E' un biglietto d'addio.
:48:50
Chi-hi-ro
:48:52
Chihiro...
E' il mio nome, vero?
:48:56
Yubaba domina gli altri
rubando i loro nomi.
:48:59
Qui tu sei Sen, ma conserva
in segreto il tuo nome.
:49:04
Mi ha quasi preso il mio.
Davvero mi stavo trasformando in Sen.
:49:08
Se ti ruba il nome, non troverai
più la strada per tornare a casa.
:49:12
Io non ricordo più il mio.
:49:14
Il tuo vero nome?
:49:16
Ma è strano...
Mi ricordavo il tuo.
:49:22
Avanti, mangia.
Devi essere affamata.
:49:25
Non voglio.
:49:27
Ho fatto un incantesimo su questa,
per far tornare in te la forza.