:43:01
Uþeik.
:43:06
Gerai, jog atëjot.
:43:09
Prisëskit,
:43:11
Að uþplikinsiu arbatos.
:43:19
Zeniba, ðá antspaudà ið jûsø pavogë Haku.
Að noriu já sugràþinti.
:43:26
Tu þinai kas èia yra ?
:43:29
Ne, bet manau,
kad jums jis labai svarbus.
:43:32
Að atëjau papraðyti atleidimo Haku.
Atleiskit jam.
:43:36
Tau nieko neatsitiko, kai já neðei ?
:43:41
Nejau uþkeikimas pradingo ?
:43:45
Atleiskit, bet
ant antspaudo sëdëjo keistas kirminas !
:43:48
Að iðsigandau ir sumindþiojau já.
:43:50
Sumindþiojai ?
:43:54
Þinai, ðá kirminà mano sesuo
slapta ákiðo drakonui,
:43:58
kad galëtø valdyti savo mokiná !
:44:01
Sumindþiojo !
:44:06
Gerai, prisësk.
:44:08
Tu, Beveidi, taip pat.
:44:12
Gal galëtumët sugràþinti
jø tikruosius pavidalus ?
:44:15
Taip, brangieji,
uþkeikimas seniai iðnykæs,
:44:19
galite vël tapti savimi, jei norit.
:44:28
Mes su Jubaba nors ir dvynës,
bet visiðkai skirtingos.
:44:32
Pati matei, kokia ji bloga,
:44:35
su burtininkëmis - dvynëmis
vienos bëdos.
:44:42
Norëèiau tau padëti, bet negaliu.
:44:47
Tokios ðio pasaulio taisyklës.
:44:49
Savo tëvus ir draugà drakonà
:44:52
turësi iðgelbëti pati.
:44:54
O gal galit duoti koká
nors patarimà ?
:44:57
Jauèiu, kad mes su Haku
kaþkada jau buvom susitikæ.