:46:00
Mammie. Pappie !
:46:06
Zijn ze ziek of gewond ?
:46:08
Nee, ze hebben teveel gegeten
Ze doen een dutje
:46:11
Ze herinneren het zich niet meer,
dat ze mensen zijn
:46:19
Papa, Mama,
Ik beloof dat ik jullie zal redden !
:46:22
Wordt niet te dik,
of ze eten jullie op !
:46:33
Verberg deze
:46:37
Ik dacht dat ze wegwaren
:46:39
Je zal ze nog nodig hebben
als je terug naar huis wil keren
:46:46
Dit is een afscheidskaartje...
:46:50
Chi-hi-ro
:46:52
Chihiro...
Da's mijn naam
:46:56
Yubaba heerst over anderen door
hun namen te stelen
:46:59
Hier ben je Sen, maar hou je
echte naam verborgen
:47:03
Ze had bijna de mijne.
Ik was bijna in Sen verandert
:47:07
Als ze je naam steelt, zal je
nooit meer thuis geraken
:47:11
Ik herinner de mijne niet meer
:47:13
Je echte naam ?
:47:15
Maar het is raar
ik kan me de jouwe herinneren
:47:21
Eet nu maar,
je zal wel honger hebben
:47:24
Ik wil niet
:47:25
Ik heb er een spreuk over uitgesproken,
het zal je je krachten teruggeven. Opeten