:05:01
Waar is iedereen ? ?
:05:09
Wauw... het is echt verandert
in een oceaan !
:05:17
Ik kan van hieruit zien waar
Mama en Papa zijn
:05:23
Heeft Kamaji de vuren al aangestoken ?
:05:25
Heb ik zolang geslapen ? ?
:05:31
De klant wacht.
Haast je !
:05:34
Dien alles op wat je hebt,
zelfs de restjes !
:05:39
Sen !
:05:40
Lin
:05:41
Ik wou je net wakker maken.
Kijk !
:05:44
Echt goud.
Heb ik van hem gekregen
:05:47
Deze gast laat het echt breed hangen
:05:49
Alstublieft, Sir, probeer dit !
:05:51
Proef het beste van het beste !
:05:55
Gooi ons wat goud toe !
:05:59
God zal het je lonen !
:06:00
Ik ben uitgehongerd, breng alles !
:06:03
Alstublieft Sir !
:06:07
Die gast...
:06:09
Kom, Sen, Yubaba slaapt nog steeds.
Nu is je kans
:06:12
Ik ben op weg naar Kamaji
:06:15
Ik zou nu niet gaan
:06:17
Hij is in een rotbui,
omdat ze hem wakker gemaakt hebben
:06:19
Laten we nog gaan halen, Lin
:06:45
Wat gebeurt er als ik m'n
ouders niet herken ?
:06:49
Ik hoop dat Papa niet
te vet is geworden