:08:00
Oh...
't Is gewoon papier...
:08:29
Haku ?
Jij bent het toch, niet ? ?
:08:37
Ben je gewond ?
De papieren vogels zijn weg
:08:41
Je bent veilig, nu
:08:55
Hij gaat naar Yubaba...
:08:57
Oh, nee !
Hij zal sterven !
:09:07
De rijkste man
in de hele wereld
:09:11
Diezelfde man,
is nu op komst
:09:16
Welkom !
:09:18
Tijd om te bedelen.
Begin maar
:09:21
Alstublieft, Sir ! Hierheen !
:09:24
Smeek nu
:09:26
Smeek nu
:09:28
Goud vloeit uit z'n handpalmen
:09:31
Gooi hierheen, Sir !
:09:38
Hé, wat ben je van plan te doen ?
:09:39
Ik ga naar boven
:09:40
Nee, dat zal niet gebeuren.
Wat is dit !
:09:43
t' Is bloed !
:09:48
Uit de weg.
Laat onze gast door
:09:51
Nogmaals bedankt voor je hulp
:09:53
Blijf daar niet gewoon staan...