:50:11
Oma, hier klopt iets niet.
M'n ouders zijn er niet bij
:50:15
Niet hier ? !
Is dat je antwoord ? ?
:50:20
Ja
:50:23
Bingo !
:50:27
Geweldig meid !
Goed gedaan !
:50:33
Hartelijk dank, allemaal
:50:34
Ga ! Je wint.
Maak dat je hier wegkomt !
:50:38
Bedankt voor alles
:50:40
Tot ziens
:50:42
Dank U
:50:43
Tot weerziens
:50:45
Haku
:50:45
Laten we gaan
:50:47
Waar zijn m'n ouders ? ?
:50:48
Ze zijn al vooruit gegaan
:50:57
Het water is weg !
:50:58
Ik kan niet verdergaan
:51:00
Ga terug vanwaar
je kwam, Chihiro
:51:02
Maar kijk niet om,
tot wanneer je uit de tunnel bent
:51:06
Hoe zit het met jou, Haku ?
:51:08
Ik zal met Yubaba praten.
Ik hou ermee op
:51:11
Ik ben Oké, nu dat
ik mijn naam terug heb
:51:14
Ik keer ook naar m'n wereld terug
:51:16
Zullen we elkaar nog terugzien ?
:51:17
Zeker weten
:51:18
Beloofd
:51:19
Beloofd
:51:20
Ga nu, en kijk niet om
:51:44
Chihiro !
:51:46
Waar heb je gezeten ?
Snel
:51:52
Mamma ! Pappa !
:51:53
Je mag er niet zomaar vandoor gaan
:51:55
Weg zijn wij
:51:57
Mamma, ben je zeker dat alles goed met je is ?
:51:59
Wat ? Ik ben zeker dat de
verhuiswagen er nu wel zal zijn