:11:01
Estão a acender as candeias.
Vai!
:11:03
Vou distraí-los.
Volta para o outro lado do rio!
:11:19
Qual é o problema dele?
:11:29
Papá!
:11:31
Papá. Vamos para casa!
:11:33
Papá, vamos!
:12:00
Papá!
Mamã!
:12:12
Mamã!?
:12:35
Água!?
:12:49
Isto não pode estar a acontecer...
:12:50
Estou a sonhar... a sonhar!
:12:54
Acorda! Acorda!
:12:58
Acor...da...