:28:00
Essa é a minha neta.
:28:02
Neta!?
:28:04
Diz que quer um trabalho,
mas eu tenho toda a ajuda que preciso.
:28:08
Podes levá-la até à Yubaba??
:28:11
Tenho a certeza que a miúda
consegue lidar com ela!
:28:13
Nem pensar!
E arriscar a minha vida??
:28:16
Então, toma isto!
Um tritão tostado.
:28:19
De verdadeira qualidade.
:28:22
Se queres trabalhar, terás
de chegar a um acordo com a Yubaba.
:28:26
Terás de tentar a tua sorte.
:28:29
Muito bem!
Tu aí, segue-me!
:28:38
Será que nem sabes lidar com:
"Sim senhora!" ou "Obrigado!"??
:28:41
Sim... sim senhora!
:28:42
És mesmo lenta!
Rápido!
:28:44
Sim senhora!
:28:47
Para que precisas do teu calçado?!
Ou das meias?!
:28:50
Sim senhora!
:28:56
Agradeceste ao menos a Kamaji?
:28:59
Ele está a tomar conta de ti.
:29:02
Muito obrigado, senhor!
:29:06
Boa sorte!
:29:16
A Yubaba vive lá bem em cima,
nas traseiras.
:29:33
Vem até aqui!
:29:39
Queres perder o nariz?