:00:21
Ouro em pó! Ouro!
É ouro!
:00:23
Tirem as mãos!
Isso é propriedade da companhia!
:00:26
Quietos!
O nosso convidado ainda está entre nós.
:00:35
Sen, estás no caminho do nosso convidado.
Sai da frente e abre a porta!
:00:38
Abram os portões principais!
Ele está a ir!
:01:06
Sen! Estiveste óptima!
Fizeste uma fortuna!
:01:10
Aquele era o famoso Deus do Rio.
:01:13
Podem todos aprender com a Sen.
:01:15
Tempo de paz na casa, esta noite!
:01:17
Agora! Altura de entregarem
o ouro que apanharam!
:01:33
Queres?
Roubei-o.
:01:36
Obrigada.
:01:37
Ai, oh, ai
:01:42
Não vi o Haku.
:01:43
O Haku outra vez não...
:01:46
Ele às vezes simplesmente desaparece.
:01:48
Dizem que a Yubaba o leva
a fazer coisas más.
:01:52
A sério...?
:01:53
Luzes apagadas, Lin.
:01:54
Certo.