:40:00
Skrivit på?
:40:01
Ja.
:40:07
Du är
Chihiro, eller?
:40:09
Ja.
:40:10
Det ver ett
extravagant namn.
:40:22
Från nu
heter du Sen.
:40:25
Förstår du?
Du heter Sen.
:40:27
Svara mig, Sen.
:40:30
Ja...
:40:31
Ropade ni?
:40:36
Detta barn börjar arbeta
direkt. Se efter henne.
:40:39
Ja.
:40:41
Ert namn?
:40:42
Vad?
:40:43
Chi... jag heter Sen.
:40:46
Då följer
du mig, Sen.
:40:57
Haku...
:40:58
Inga latfasoner.
:41:00
Kalla mig
mästare Haku.
:41:18
Även på
Yubabas order...
:41:21
Vi kan inte
tolerera människor.
:41:24
Hennes kontrakt
är underskrivet.
:41:25
Vad... ?
:41:26
Tackar, allihopa.
:41:28
Skicka henne inte till oss.
Står inte ut med
den männskliga stanken.
:41:32
När hon ätit vår mat i tre
dagar så försvinner lukten.
:41:35
Om hon fortfarande är oduglig,
stek henne, koka henne,
gör vad ni vill med henne.
:41:41
Tillbaka till arbetet!
Var är Lin?
:41:43
Dumpa henne
inte på mig!?
:41:46
Du ville
ha hjälp.
:41:48
Det stämmer,
Lin är perfekt.
:41:51
Gå, Sen.
:41:52
Ja, sir.
:41:54
Vilken pina. Du kommer
att få betala för det här.
:41:58
Sätt fart!