:08:00
Haku!
:08:02
Haku!
:08:21
Oh...
Det är bara papper...
:08:51
Haku?
Är det du, rätt?
:09:00
Är du skadad?
Pappers fåglarna är borta.
:09:03
Du är
säker nu.
:09:18
Han går
till Yubaba...
:09:20
Oh, nej!
Han dör!
:09:30
Den rikaste
mannen i hela världen.
:09:35
Den mannen själv,
närmar sig nu.
:09:40
Välkommen!
:09:43
Dags att be
om dricks. Börja be.
:09:45
Snälla, sir!
Här borta!
:09:48
Be nu.
:09:51
Be nu.
:09:53
Guld kommer
från hans händer.
:09:55
Kasta hit
lite, sir.