:21:00
Haku, ge
inte upp!
:21:02
Oh nej, han
kommer att dö!
:21:04
Han har nåt i sig
som dödar honom.
:21:07
I sig?
:21:08
Det är en bra förbannelse.
Det finns inget jag kan göra.
:21:12
Haku. Flod Guden
gav mig dom här.
:21:15
Ät dom, kanske
dom hjälper.
:21:19
Haku. Öppna
din mun.
:21:22
Snälla, Haku,
ät dom!
:21:26
Titta, dom
är okej.
:21:28
Är det
formula kakor?
:21:31
Öppna. Var
en snäll pojke...
:21:38
Då så.
:21:39
Svälj!
:21:59
Han spottar ut dom!
Det var det!
:22:13
Beslaget!
:22:15
Det kom bort!
Där! Där borta!
:22:36
Allvarligt, allvarligt,
Sen! Mycket allvarligt.
:22:43
Ta bort det
allvarliga!
:22:44
Haku tog detta från
Yubabas syster, Kamaji.
:22:47
Från Zeniba?
En häxas beslag!
:22:50
Dyrbar skatt,
vill jag påstå.
:22:55
Jag visste
det var Haku!
:22:57
Titta, Kamaji,
det är Haku!