:55:00
Titta på det.
:55:03
Allt är
smutsigt därinne.
:55:06
Nåt sorts skämt?
:55:07
Tror du?
:55:08
Jag sa åt dig
att inte trampa där.
:55:16
Okej, vi åker.
:55:20
Vi är på
väg, Chihiro.
:55:22
Skynda
på, Chihiro!
:55:49
RÖSTER:
:55:51
Chihiro HllRAGl Rumi
Haku IRINO Miyu.
:55:54
Yubaba NATSUKI Mari.
:55:58
Pappa NAlTO Takashi
Mamma SAWAGUCHI Yasuko.
:56:01
Chichi-yaku KAMlJO Tsunehiko
Ani-yaku ONO Takehiko.
:56:04
Kamaji SUGAWARA Bunta.
:56:14
Verkställande Chefs Producent
TOKUMA Yasuyoshi.
:56:18
Verkställande Producenter
MATSUSHITA Takeyoshi,
UJIIE Seiichiro,
:56:21
NARITA Yutaka, HOSHlNO Koji,
UEMURA Banjiro & AIHARA Hironori.
:56:25
Original Historia och Filmatisering
MIYAZAKI Hayao.
:56:28
Original Musik
HISAISHI Joe.
:56:32
Temasång Texter
KAKU Wakako.
:56:35
Framförd av
KIMURA Youmi.
:56:38
Engelsk Översättning
Linda HOAGLUND, Judith ALEY,
:56:42
MORlYOSHl Ha'ruyo
och Steve ALPERT.
:56:45
Svenska Undertexter av
Göran Andersson.