:40:00
Ýmzaladýn mý?.
:40:01
Evet
:40:07
Sen Chihiro'sun, hah?.
:40:09
Evet
:40:09
Ne abartýlý bir isim
:40:22
Bundan sonra adýn Sen
:40:25
Anladýn mý? Adýn Sen
:40:27
Cevap ver, Sen !
:40:30
Evet...
:40:31
Sen mi seslendin?
:40:35
Bu çocuk bundan sonra burada çalýþacak
Onu kolla
:40:39
Evet
:40:40
Adýn?.
:40:42
Ne??
:40:43
Chi... Oh, ben Sen
:40:46
Beni takip et öyleyse, Sen
:40:56
Haku... Um...
:40:58
Tembellik yok
:41:00
Bana Efendi Haku de
:41:18
Yubaba'nýn emirlerince...
:41:21
Ýnsanlara izin veremeyiz
:41:23
Kontratý imzalandý
:41:25
Ne... ?
:41:26
Teþekkürler. Hepinize
:41:27
Onu bize yollama
Ýnsanlarýn rezil kokusunu taþýyamayýz
:41:32
Üç gün yemeðimizden yerse
kokusu kaybolur
:41:35
Ama yine de iþe yaramaz, kýzart,
kaynat, ne istersen onu yapabilirsin ona
:41:41
Ýþe dön !
Lin nerde?.
:41:43
Onu üstüme yýkma !?
:41:46
Yardým istemiþtin
:41:47
Bu doðru, Lin muhteþemdir.
:41:51
Git. Sen
:41:52
Evet Efendim
:41:54
Ne acý
Bunu ödeyeceksin
:41:58
Defol !