:12:03
Un bon agent doit savoir se contrôler.
:12:08
Tu as de la chance
que mon père ne soit pas là.
:12:09
Il ne plaisante pas avec ces choses-là.
:12:13
Salut, papa.
:12:14
Tu te souviens de Gary.
Il fait partie de notre organisation.
:12:17
Je voulais juste inviter votre fille à danser.
:12:19
Tu sais danser ?
:12:21
Assez bien, monsieur.
:12:22
Quel genre de danse ?
:12:23
Toutes sortes de danses.
:12:24
- Et le tango ?
- Oui.
:12:26
- Le Mambo ?
- Assez bien.
:12:27
- La Rumba ?
- Oui.
:12:28
- Le Cha-cha-cha ?
- Sept pas.
:12:29
La Bossa nova ?
:12:30
- Le Merengue ?
- Bien sûr.
:12:37
Et la valse ?
:12:38
Oui, je peux valser.
:12:41
Montre-moi.
:12:45
Bien.
:12:54
Quelque chose comme ça.
:12:57
D'accord.
:12:59
Vous pouvez aller danser.
:13:06
Surveille ta grande soeur.
:13:30
Alexandra ?
:13:31
Oui ?
:13:32
Qu'est-ce que tu fais là ?
:13:33
Je danse.
:13:35
Tu te ballades toujours avec autant
d'agents des Services Secrets ?
:13:38
C'est une idée de mon père.
:13:40
Il est un peu paranoïaque.
:13:43
Et bien... voudrais-tu danser avec moi ?
:13:48
Non.
:13:50
Très bien, regardez ça, les gars.
:13:53
Niveau 2 -- Laissez passer !
:13:57
Pourquoi pas ?