:05:01
neden bahsettiðimi
bilmiyorsun.
:05:03
Gary, bu benim kurtarmam.
:05:05
Buradan itibaren bizim.
:05:06
''Son tertibat''mýþ, hadi oradan.
:05:12
Hayýr, hayýr, hayýr!
:05:13
Daha kötü yapacaksýn!
:05:17
Þimdi yaptýn.
:05:19
Buraya!
:05:20
Benden uzaklaþ!
:05:22
Alexandra, elimi tut!
:05:24
Geri çekil!
:05:25
Babamýn buraya gelip
beni almasýný istiyorum.
:05:28
Ama o Birleþik
Devletler Baþkaný.
:05:30
Hayýr, o benim babam.
:05:31
Baþkan olmadan önce de
benim babamdý,
:05:34
ve þimdi de hala
babam olmalý.
:05:37
Onu buraya istiyorum!
:05:38
Efendim, bir sorunumuz var.
:05:39
Transmooker'ý aldý.
:05:42
Artýk bu bir
kýrmýzý alarm durumu.
:05:43
Ýndirin onu !
:05:45
Konu þu ki,
:05:46
sen ve babanýn bir
konuþma yapmasý gerek.
:05:48
Burasý pek uygun bir
yer olmayabilir.
:05:50
benimle gel,
söz veriyorum,
:05:52
ikiniz o konuþmayý
yapacaksýnýz.
:05:55
Nasýl söz verebiliyorsun?
:05:58
Ben 2. derecedenim.
:05:59
Ona seninle konuþmasý
için emir verebilirim.
:06:07
Merhaba, Gerti.
:06:08
N'apýyorsun?
:06:11
Geziyi durdurmaya çalýþýyorum.
:06:12
-- Aksý devreden çýkarmadan mý?
-- Aynen öyle.
:06:15
O zaman buna son ver.
:06:16
Gördüðün gibi, bunun
çalýþmasý dev bir
mýknatýsa benziyor.
:06:20
Kutuplaþmayý
ters çevirirsen,
:06:21
hoþçakal,
Baþkanýn kýzý.
:06:30
Görüþürüz.
:06:35
Tamam.
:06:37
Bekle.
:06:38
Bunu sabah babamýn
ofisinden aldým.
:06:41
Eminim geri isteyecektir.
:06:43
Dikkat et!
:06:45
Bak,Cortez,sen onu indirirsen,
ben de bunu indiririm.
:06:47
O þekilde, ikimiz de iyi oluruz.
:06:49
Bunu iyi olmak için
yapmýyorum, Gary.
:06:57
Tanrýya çok þükür
iyisin, Alexandra.