:56:02
Burada bizden baþka insan
olmadýðýna emin misin?
:56:11
Ýþte oradalar --
:56:13
boyutlarýna bakýlýrsa
iki çocuk.
:56:15
Bu nedir?
:56:17
Bu adanýn bir
minyatürü.
:56:23
Volkanýn merkezideki
nokta yerçekimi
dengesini saðlýyor,
:56:26
buradaki minyatür
yaratýklarýn her biri
:56:28
gerçek halleriyle
ayný yerde duruyorlar.
:56:30
Yani, bu modeldeki
minyatürün gerçeði,
:56:34
dýþarýda ayný
yerde mi?
:56:36
Doðru. Bu þekilde nerede
olduklarýný bulabiliyorum.
:56:39
-- Gördün mü?
:56:41
Ýki çocuk bir Sürünmeyengen
tarafýndan kovalanýyor.
:56:43
-- Gary ve Gerti.
-- Onlarý býrakalým.
:56:45
Gidip yardým etmeliyiz!
:56:46
Ýþlerine benim adama
burunlarýný sokarak
baþlamalýlardý!
:56:49
-- Seninleyim, ahbap.
-- Onlara yardým etmeliyiz.
:56:52
Oraya çýkacak deðilim!
Ýki lokmada yutulurum!
:56:57
Ne garip bir adam.
:57:00
-- Yardým edin!
-- Ýmdat!
:57:01
-- Yardým edin!
-- Ýmdat!
:57:03
Birisi var!
:57:04
Siz aþaðýda ne
yapýyorsunuz?!
:57:05
Bu çok komik, palyaço.
Bizi dýþarý çýkar!
:57:07
Mikrok-kanatlarýmýzý
açmaya çalýþtýk,
:57:09
ama iþe yaramadýlar!
:57:11
Burada hiçbirþey çalýþmaz.
:57:12
Evet, bunu artýk biliyoruz.
Güncelleme için teþekkürler,
havuç tepesi.
:57:15
-- Juni, geri dön.
Yardým etmeliyiz.
-- Yardým edeceðim.
:57:18
Onu buraya çýkarmak
istiyorum, böylece
:57:20
kendim geri
itebilirim.
:57:22
-- Acele et.
-- Hadi.
:57:24
Ýþte, Gary.
:57:25
Bana elini ver.
:57:28
Teþekkürler, Carmen.
:57:34
Ýþte, Gerti...
:57:36
Bana elini ver.
:57:38
Babam buraya gelene
kadar bekle.
:57:40
Baban mý geliyor?
:57:46
Beni nereye götürüyosun,
Carmen?
:57:49
Bekle.
:57:55
Neden hala saklanýyorsun?
Çocuðuz, yaratýk deðiliz.
:57:58
Fark nerede?
:57:58
Sakinleþ.Onlar da
O.S.S. ajanlarý.