:04:15
Pligt.
:04:17
et stjerneskibs kaptajns liv
er fyldt med højtidige pligter.
:04:21
Jeg har befalet folk i krig.
:04:24
Jeg har forhandlet fredstraktater
mellem uforsonlige fjender.
:04:29
Jeg har repræsenteret
føderationen
:04:32
i første kontakt med 27 fremmed væsner.
:04:35
Men intet af dette kan sammenlignes
med min højtidige pligt i dag
:04:41
som bedste mand.
:04:44
Nu, ved jeg
at ved en begivenhed som denne,
:04:47
er det forventet
at jeg er elskværdig
:04:50
og overdreven i min lovprisning
af denne vidunderlige
:04:53
velsignet sammenslutning.
:04:55
Men har i overhovedet
overvejet
:04:56
hvad det er i gør imod mig?!
:04:59
Selvfølgelig, er i glade,
:05:01
men hvad med mine behov?
:05:03
Det er alt sammen
en forbandet ulejlighed
:05:07
Imens i lykkeligt falder
til på Titan,
:05:11
vil jeg træne min nye første officer.
:05:15
I kender ham alle sammen.
:05:17
Han er en tyrannisk rekrutplager som
aldrig nogen sinde vil give mig lov
:05:20
til at tage på ude missioner.
:05:22
Det er bestemmelserne, sir.
:05:23
Stjerneflådens kode sektion 12,
paragraf 4....
:05:25
Hr. Data?
:05:26
Sir?
:05:27
Hold kæft.
:05:28
Javel
:05:32
Jeg har ventet 15 år
for at sige dette.
:05:35
Nej, seriøst.
:05:37
Will, Deanna,
:05:39
Der er stadig tid til at
genoverveje.
:05:41
Ja?
:05:44
-Nej.
-Nej.
:05:45
Nej?
:05:47
åh, meget vel, så.
:05:52
Will Riker, Du har været
min betroet højre arm
:05:56
i 15 år.
:05:58
Du har min holdt min bane
nøjagtig og støt.