:06:14
I er min familie.
:06:18
Og i gode søfarende traditioner,
:06:21
ønsker jeg jer klare horisonter.
:06:26
Mine gode venner...
:06:27
Lad det blive sådan.
:06:31
Bruden og brudgommen!
:06:32
Til bruden og brudgommen.
:06:51
Overvejer du
nogensinde at gifte dig igen?
:06:54
Nej.
:06:56
23 er mit loft.
:07:00
Worf?
:07:03
Er du ok?
:07:04
Rumulansk øl
burde være ulovligt
:07:07
Det er det.
:07:11
Det var en flot skål.
:07:12
Det var fra hjertet.
:07:13
Og du behøver
ikke at bekymre dig.
:07:14
Jeg vil sætte din nye konsulent
:07:16
ind i alle de ting hun behøver
at vide.
:07:18
Du kan tro nej.
:07:20
Du kender mig
allerede for godt.
:07:22
Jeg går ud fra at der
:07:24
ikke vil være taler under cermonien
på Betazed.
:07:27
Nej, nej ingen taler eller tøj.
:07:33
Damer og herre,
:07:35
og inviteret
Transseksuelle væsner...
:07:37
I mine studier af de jordiske
og Betazoide ægteskabelige ritualer,
:07:39
har jeg opdaget
at det er tradition
:07:43
at give det lykkelige par
en gave.
:07:47
Ud fra Kommandør Riker's
lidenskab
:07:49
for gammeldags
musikalske stykker,
:07:50
Jeg har valgt at udføre
Følgende som min gave
:07:54
I ære for deres forening.
:07:57
Forening
:07:59
Har aldrig set solen