:31:01
Men du tænker også
:31:03
at chancen for fred er for
lovende til at ignorere.
:31:09
Har jeg ret?
:31:14
Ja.
:31:15
Så er det måske på tide
at tilføje noget oplysning
:31:19
til vores diskussion.
:31:20
Computer hæv lyset
med fire levels.
:31:37
Da jeg var meget ung,
:31:39
blev jeg ramt af en
mærkelig sygdom.
:31:42
Jeg udviklede en
overfølsomhed for lyde.
:31:47
Selv den mindste hvisken
gav frygtelige smerter.
:31:50
Der var ikke nogen
der kunne gøre noget imod det.
:31:52
Endelig, blev jeg ført til en læge
:31:55
som havde noget erfaring
med jordiske sygdomme.
:31:57
og hans diagnose
var Shalaft's syndrom.
:32:01
Kender du til det, Kaptajn?
:32:09
Ja.
:32:11
Så ved du også at det
er et meget sjælden syndrom.
:32:16
Genetisk.
:32:17
Åbenbart har alle hankøn
i en familie det.
:32:23
Til sidst, blev jeg behandlet.
:32:25
og nu kan jeg høre
lige så godt som du, Kaptajn.
:32:29
Jeg kan se lige så godt som dig.
:32:32
Jeg kan føle...
:32:34
alt hvad du føler.
:32:38
Faktisk, føler jeg nøjagtigt
hvad du føler...
:32:44
gør jeg ikke, Jean-Luc?
:32:49
Kom til middag--
:32:50
I morgen på Romulus,
kun os to.
:32:53
Eller skulle jeg sige...
:32:55
kun den ene af os?