:10:04
M. Branson, cap sur le système Kolarin,
distorsion 5.
:10:12
Qu'en pensez-vous, Data ?
Un parent éloigné ?
:10:32
Je détecte six signaux positroniques
distincts, sur plusieurs kilomètres.
:10:38
- Que sait-on de la population ?
- Humanoïde, des groupements isolés.
:10:42
C'est une civilisation pré-distorsion,
en début d'industrialisation.
:10:47
N'utilisez pas les téléporteurs.
L'orage ionique ne me dit rien qui vaille.
:10:52
- Il peut venir vers nous sans prévenir.
- Compris.
:11:01
- Data, M. Worf, avec moi.
- Inutile de vous rappeler...
:11:04
Merci de votre sollicitude, Numéro un,
mais j'ai très envie d'essayer l'Argo.
:11:10
Je m'en doute.
:11:11
C'est une de mes prérogatives.
Il n'y a pas de danger.
:11:15
Votre femme ne me pardonnerait jamais
s'il vous arrivait quelque chose.
:11:19
La passerelle est à vous...
Monsieur Troi.