:04:00
Jsem Padme.
:04:01
Já jsem vlastnì tvùj nevlastní bratr.
Mìl jsem pocit, e se nìkdy ukáe.
:04:08
Je tady moje matka?
:04:10
Ne, není zde. Klig Lars.
Shmi je moje ena. Mìli by jsme jít dovnitø,
musíme si spolu promluvit.
:04:28
Bylo to pøed svítáním, kdy odnìkud pøili,
lovecká banda Tuskénských jezdcù.
:04:35
Tvoje matka la ven døív, jako to dìlala stále,
aby nazbírala houby, které narostly na odparovaèích.
:04:42
Podle stop byla na pùl cesty domù,
kdy ji pøepadli.
:04:50
Tyhle Tuskenovci vypadají jako lidi, ale jsou to kruté bezduché mostra.
:04:58
Tøicet naich muù se vydalo za nimi...
... a jenom ètyøi se vrátili.
:05:02
el bych s nimi, ale zranil jsem si nohu,
nemùu jetì jezdit, pokud se neuzdraví.
:05:12
Nechci se jí vzdat, ale odela u pøed mìsícem...
:05:18
Je tady jen nepatrná nadìje,
e je stále naivu.
:05:25
Kam jde?
:05:28
Najít svoji matku!
:05:31
Tvoje matka je mrtvá, synu.
Pøiznej si to!
:05:56
Bude tady muset zùstat.
:05:59
jsou to dobøí lidé, Padme,
bude tady v bezpeèí!