:54:00
... nedovolí mi to dýchat !
:54:06
Ten polibek mì pronásleduje... nikdy si mi ho nìmìla dát!
:54:12
Moje srdce bije, doufajíc,
e ten polibek v nìm nezanechá trvalou stopu.
:54:20
Moja due se trápí!
:54:27
Co mám udìlat? Udìlám cokoliv, o co mì poádá.
:54:41
A pokud tebe trápí stejná bolest, jako mì,
prosím, povìz mi to!
:54:47
Nemùu... my nemùeme... je to...
je to nemoné!
:54:53
Vechno je moné,
Padme, poslouchej mì!
:54:56
Teï poslouchej ty mì!
ijeme v skuteèném svìtì, vra se zpìt na zem!
:55:02
Ty studuje, aby ses stal rytíøem Jedi a já...
...já jsem senátorka.
:55:08
Pokud si domyslí konec, zjistí,
e to smìøuje tam, kam nikdo z nás nesmí!
:55:14
Nezávisí pøitom na tom,
co cítíme jeden k druhému!
:55:16
Tak potom mì pøece nìco cítí!
:55:19
Nepøipustím, aby ses kvùli mì vzdal své budoucnosti.
:55:22
ádá ode me, aby jsem byl racionální. To je nìco,
co já nedokáu!
:55:28
Vìø mi, kdybych jsem mohl...
...tak zmìním svoje city k tobì.
Ale nemùu!
:55:36
Já se tomu nepodám.
:55:45
Ví, e... to takhle nepùjde.
Mohli by jsme to dret v tajnosti.
:55:54
ili by jsme ve li! To je nìco, co nemùeme dopustit,
ikdyby jsme chtìli.