:04:05
Stapane Owen, as vrea sa va prezint
niste oaspeti foarte importanti.
:04:10
Eu sunt Anakin Skywalker.
:04:13
Owen Lars. Ea e prietena mea, Beru.
:04:16
Buna.
:04:17
Eu sunt Padme.
:04:19
Presupun ca eu sunt fratele tau vitreg.
:04:22
Am avut impresia ca ai sa vii intr-o zi.
:04:25
Mama mea e aici?
:04:27
Nu, nu este.
:04:30
Krieh Lars.
:04:32
Shmi e sotia mea.
:04:35
Ar trebui sa mergem inauntru.
:04:37
Avem multe de discutat.
:04:46
Era putin inainte de apus. Au aparut din senin.
:04:49
Un grup de vanatori... Tusken Raiders.
:04:54
Mama ta a plecat mai devreme, asa cum facea de obicei,
sa culeaga ciupercile care cresteau pe vaporizatoare.
:05:01
Dupa urme, era la jumatatea drumului, cand au luat-o.
:05:08
Acesti Tuskeni umbla ca oamenii dar sunt...
:05:11
niste monstrii fara minte.
:05:16
Treizeci am plecat dupa ea, patru ne-am intors.
:05:20
As fi plecat iar dupa ei, dar, dupa
ce mi-am pierdut piciorul...
:05:24
nu am mai putut umbla.
:05:28
Pana nu ma vindec.
:05:30
Nu vreau sa renunt la ea.
:05:33
Dar e plecata de o luna.
:05:37
Nu cred ca mai e vreo speranta sa fie in viata.
:05:43
Unde te duci?
:05:46
Sa-mi gasesc mama.
:05:49
Mama ta a murit, fiule. Accepta asta.