:54:00
... nedovolí mi to dýcha !
:54:06
Ten bozk ma prenasleduje... nikdy si mi ho nemala da!
:54:12
Moje srdce bije, dúfajúc,
e ten bozk v òom nezanechá trvalú stopu.
:54:20
Moja dua sa trápi!
:54:27
Èo môem spravi? Vykonám vetko, o èo ma poiada.
:54:41
Ak aj teba trápi rovnaká boles, ako mòa,
prosím, povedz mi to!
:54:47
Nemôem... my nemôeme... je to...
je to nemoné!
:54:53
Vetko je moné,
Padme, poèúvaj ma!
:54:56
Teraz poèúvaj ty mòa!
ijeme v skutoènom svete, vrá sa spä doò!
:55:02
Ty tuduje, aby si sa stal rytierom Jedi a ja...
...ja som senátorka.
:55:08
Pokia¾ to domyslí do konca, zistí,
e to smeruje tam, kam nikto z nás nesmie!
:55:14
Nezávisí pritom na tom,
èo cítime jeden k druhému!
:55:16
Tak potom ku mne predsa nieèo cíti!
:55:19
Nepripustím, aby si sa kvôli mne vzdal svojej budúcnosti.
:55:22
iada odo mòa, aby som bol racionálny. To je nieèo,
èo ja nedokáem!
:55:28
Ver mi, kie by som mohol...
...zmy zo seba moje city.
Ale nemôem!
:55:36
Ja sa tomu nepoddám.
:55:45
Vie, e... to takto nepôjde.
Mohli by sme to dra v tajnosti.
:55:54
ili by sme v li! To je nieèo, èo nemôeme dopusti,
hoci by sme chceli.