:19:02
- ¿Qué carajo es eso?
- ¿Qué?
:19:05
No voy a escuchar esa mierda
mientras trabajo. Apágalo.
:19:08
No puedo. Lo necesito para trabajar.
Me calma.
:19:12
A mí me calma una chupada, pero
tú no me la chupas mientras trabajo.
:19:15
Eso no es gracioso.
Lo sabes, ¿verdad?
:19:18
- Necesito eso o no puedo trabajar.
- Eres un mariquita.
:19:21
- ¿Sabes eso?
- Tú eres un maldito mongoloide.
:19:24
Los dos, cállense, ca...
:19:27
Cállense, carajo.
:19:29
Deja la música si le ayuda, Jake.
Maldita sea.
:19:43
- ¿Ahora qué?
- Pez de la fortuna.
:19:46
Pez de la fortuna.
¿Qué coño es un pez de la fortuna?
:19:48
Pez de la fortuna.
Nunca miente.
:19:52
- Lo uso antes de cada trabajo.
- Bien.
:19:55
Por un segundo pensé que estabas loco,
pero me alegra saber que eres un idiota.
:19:59
En serio. Hace tres años,
estaba con unos tipos.
:20:02
Íbamos a robar el Banco Mundial
de Comercio en la calle 4.
:20:06
Antes de empezar,
consulté al pez de la fortuna y...
:20:10
¿Y?
:20:13
¿Y qué?
:20:17
- Se dio vuelta.
- ¿Qué significa eso?
:20:19
Perdición. Fracaso seguro.
Me negué a proceder.
:20:25
Ellos lo hicieron sin mí
y adivinen.
:20:28
Todos están cumpliendo de 10 a 20 años
en Chino...
:20:30
porque ellos, al igual que Uds...
:20:33
se burlaron del poder
del pez de la fortuna.
:20:44
¡Mierda! ¡Ay, mierda!
:20:46
¡Se encogió! ¡Peligro!
¡Proceder con extrema cautela!
:20:51
¡Mierda!