:42:05
Ben, tesorito,
¿me subes el cierre?
:42:12
Ay, Dios mío.
Vuelve a entrar.
:42:18
No veo el momento de ver lo que hacen
con esa cosa.
:42:21
¿Ah, Maurice?
Tiene la noche libre.
:42:23
Desde que ofreciste a tu amigo mayor
para ser nuestro perro esta noche.
:42:34
Aquí estás.
:42:37
- Bien, ¿qué es?
- ¿Qué es qué?
:42:40
¿Cuál es tu verdad?
:42:42
No puedes parar algo
que ya has empezado.
:42:48
Sí. Ni me lo digas.
:42:56
Ay, mierda.
:43:03
Oye, viejo...
Hola, Gatita.
:43:08
¿Qué pasa, Rikki?
:43:09
- ¡Jake!
- ¿Jake?
:43:13
¿Dios?
:43:18
Hola, Ben.
¿Qué cuentas, amigo?
:43:23
¿Qué carajo estás haciendo
aquí arriba?
:43:27
Me estoy tomando un recreo.
:43:35
¡Estás despedido, carajo!
:43:39
Bromeas.
No puedes hacerlo sin mí.
:43:44
Sí, pero no podemos hacerlo
contigo ahora, ¿verdad?
:43:47
- ¿Qué tomaste?
- No sé.
:43:50
Tomé una, eh, bebida.
:43:57
Pero creo que no había ginebra
en esa cosa, Ben.