:23:03
- Oui, j'ai remarqué.
- Tu vas tenter ta chance ?
:23:05
- De nouveau ?
- Non, Rikki.
:23:10
Ça te dérange si moi j'y vais ?
:23:33
Où tu vas ?
:23:37
0h15
:23:46
Salut. On a atteint 6.0
il y a environ 45 minutes.
:23:53
C'est quoi ce bordel ? De la drogue ?
:23:55
On ne se drogue pas
en braquant une banque.
:23:57
M'engueule pas.
La came vient de stoner boy.
:24:00
Pardon Betty ? Tu fais chier.
:24:02
Je travaille mieux défoncé.
:24:04
En plus, il fallait
calmer Jeffrey.
:24:06
Pourquoi, Jake ?
:24:08
- A cause du poisson magique.
- "Danger. Extrême prudence."
:24:21
Ben ! Faut que tu parles à
Partridge.
:24:24
Il va fermer le club.
:24:26
- Quoi ? Pourquoi ?
- J'en sais rien.
:24:28
Il est très énervé.
Viens.
:24:39
Te voilà, petite merde.
:24:41
Qui a besoin d'écouter de la musique
aussi fort, putain !
:24:45
- Quoi ?
- J'ai pris un gros risque...
:24:48
en te laissant faire ta soirée
à la con.
:24:50
J'ai pas de licence pour ça.
Les flics reçoivent un appeI...
:24:53
et ils me ferment définitivement !
:24:55
On est à Chinatown, Partridge.
:24:57
- Personne n'habite ici.
- Je m'en fous. C'est fini.