:43:04
Han har ett epileptiskt anfall.
Det måste vara lamporna.
:43:09
Stoppa nåt i munnen
så han inte sväljer tungan.
:43:12
Vad som helst. Skynda dig!
:43:19
Vi lägger honom
där ljuset är lugnare. Där nere?
:43:22
Nej! Jag menar...vi går ut.
Han behöver nog frisk luft, va?
:43:28
Då går vi.
:43:35
Tack för hjälpen där inne.
:43:38
-Michael Frakes.
-Ben McGewan.
:43:43
Vi borde köra honom till sjukhus.
:43:46
Han måste få läkarhjälp.
:43:51
-Vad är det?
-Vi kan inte köra honom till sjukhus.
:43:56
Varför i helvete inte det?
Den stackars jäveln hade ett anfall.
:44:01
Vänta.
:44:08
Det var en grej på Nova.
:44:10
De hade hittat ett helt isolerat folk
i en avlägsen del av Grönland.
:44:15
De levde i en teknisk medeltida
mikrokultur: untladhavnarna.
:44:20
Det är sant. En kulturantropolog
upptäckte att de aldrig ljög.
:44:26
De hade inte ens ett ord för det.
:44:31
Kul för dem.
:44:34
Men de har aldrig stått med en
epileptisk Jeffrey och en FBl-agent-
:44:39
-som snart avslöjar ett rån som
de har planerat noga i ett halvår.
:44:43
Så jag skiter i untladhavnarna.
:44:48
Han är christian scientist.
:44:52
Han tror inte på läkare och tar inte
emot vård. Tror att Gud fixar det.
:44:58
-Du skojar.
-Jag hade inte ljugit om nåt sånt.