:08:00
- SIg nu ikke at du er gravid.
- Onkel John!
:08:04
ok! kan du huske det her?
:08:06
Hej. Undskyld jeg kommer for sent. Trafikken.
Er stavekonkurrencen begyndt?
:08:10
Hun er allerede røget ud.
:08:11
På det første ord.
Det var aftalt, jeg skriver en klage!
:08:15
Noreen. Det er jeg ked af.
:08:18
- Hvilket ord kunne hun ikke stave til?
- Tarp.
:08:23
- Tarp?
- Ja.
:08:25
T-A-R-P?
:08:28
Flot.
Hvor var du for fem minutter siden?
:08:31
- Jeg er dum.
- Nej du er ikke, du er klog.
:08:35
- Ja.
- Du vil klare dig godt i skolen...
:08:37
...Du kommer på college,
og klarer dig strålende.
:08:41
Tja, onkel John, du havde næsten ret.
:08:44
Jeg ved ikke om jeg klarer mig strålende,
men gæt hvem som blev optaget på Harvard?
:08:49
- Det er løgn!
- Hvad?
:08:50
- Jeg er kommet ind på Harvard!
- Du lyver!
:08:54
Er det hvad det handler om?
Det er utroligt!
:08:57
- Ja ikke!
- Mit lille geni!
:09:02
Hvad sagde jeg?
:09:04
Hvis man arbejde hårdt og følger sine drømme
skal man nok klare sig.
:09:09
Du havde ret.
:09:10
- Du ærger dig sikkert over det du lovede.
- Hvad har jeg lovet?
:09:14
Vent lidt, det kommer nu. favoritdel.
:09:17
Jeg kommer aldrig på college nu.
:09:21
Jo du gør, det garanterer jeg for.
:09:24
Jeg tror så meget på dig,
Ved du hvad jeg gør?
:09:27
- Nej, hvad?
- Jeg betaler for det.
:09:30
Du kommer på college,
og jeg betaler for det.
:09:33
Og det er et løfte fra din onkel John.
:09:39
Jeg er straks tilbage.
:09:45
Idiot! Idiot! Idiot! Idiot!
:09:52
Hør her, Noreen, masser af unge mennesker
tager et sabbatår.
:09:57
Har du nogensinde overvejet det?
:09:59
Rejse? oplev Asien? Der er masser af mennesker,
et eller andet må der da være...