:13:01
- Jeg har bare haft travlt.
- jeg har haft travlt...
:13:04
...med mit anlægsgartner firma,
Landskabs mandskab.
:13:07
Men derfor forsvinder jeg da ikke bare
fra jordens overflade.
:13:14
- Jeg kan ikke blive ved med at være sur på dig mand!.
- Duff! Av,du brændte mig!.
:13:18
John! John!
:13:24
- Tarp?
- Yep.
:13:26
- Som i tarpaulin?
- Nej, bare tarp.
:13:29
Hvem kan ikke stave til tarp, Duff?
:13:37
Duff? synes du ikke du tager lidt rigeligt af toppen?
:13:41
Jeg ved hvad jeg laver.
:13:43
Jeg bliver nødt til at trimme det lidt, så sollyset
når de nederste blade i voksesæsonen.
:13:50
Men hvad med den her snor?
:13:55
Det er til at klippe efter, John.
Bare til at klippe efter.
:13:59
- Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
- Ved du hvad dit problem er?
:14:03
Du forstår ikke at holde det du lover.
Du lovede din niece noget.
:14:07
Nej jeg gjorde ikke.
:14:09
Det var bare en kvik bemærkning.
:14:12
- Hvor mange penge har du?
- $30,000.
:14:15
Men det er til at købe hus til
Elaine for.
:14:18
Ok, hør her, jeg er din ven. Jeg føler jeg kan
snakke lige ud af posen til dig.
:14:23
Elaine, jeg kan godt li' hende. meget endda,
John. Men hun er en kælling!
:14:28
- Hun er en beskidt, dum kælling!
- Duff! slap nu af.
:14:31
Der er bedre ting at bruge penge på, end at købe
et hus.
:14:36
- Så som?
- Så som...
:14:37
...proppe dem i en taske og smide dem udover
en klippe.
:14:40
Og det var bare lige hvad der faldt mig ind nu.
:14:45
- Jeg ved godt hvordan du kan få fat i de penge.
- Hvordan?
:14:53
Du tager $1000,
og går ned på hestevæddeløbsbanen...
:14:56
...og smider dem på en 30-til-1 hest.
- Hva fejler du?
:14:59
John, Det er set før mand.
Kevin Darnell, ka' huske ham?