:18:03
Her er dine underbuksers, Walter.
Hej, John.
:18:06
- Hi, Fru. Duffy.
- Hvordan har dine forældre det, John?
:18:08
Døde. Stadigvæk.
:18:10
Det glemte jeg. Det er jeg ked af, jeg er på medicin
og det gør mig lidt bimmelim.
:18:15
- Mor!
- Hils dine forældre, John.
:18:18
Du må tilgive hende.
:18:21
Hun er helt fra den, siden jeg flyttede hjemmefra.
:18:25
hjemmefra?
Du bor fem meter fra huset.
:18:27
Ja og jeg er vild med friheden.
:18:30
Jeg kan have dem her tændt hele natten.
:18:34
Fedt.
:18:37
John...
:18:40
Jeg har en kunde.
:18:42
Han bor ovre i Pembroke Hills Estates området.
:18:46
Manden er svinerig. Sidste uge,
jeg var lige ved at være færdig...
:18:52
Men jeg ville lige tage en sidste runde om huset,
du ved, detaljer?
:18:59
Inspektion er vigtigt for mig. Jeg ville checke det
hele indenfor.
:19:04
Selvom jeg er anlægsgartner kan jeg også godt lave
indretning.
:19:12
Jeg var sulten så jeg tænkte jeg ville varme en
stor firkant ost.
:19:19
Jeg skal ha' min ost!
:19:23
Men, John,
jeg hørte noget ovenpå...
:19:26
...og tænkte,
"Jeg må lige se hvad der sker. "
:19:29
Så jeg kiggede mig omkring og så det her store
maleri på væggen...
:19:33
...og der var noget ved det som ikke virkede
helt rigtigt.
:19:36
Jeg rørte ved det og det bevægede sig.
:19:40
Og bag billedet, var der et pengeskab.
:19:43
Men jeg hørte nogen komme så jeg sneg mig yndefuldt
ud igen.
:19:50
Men det bedste ved det, John,
er at pengeskabet...
:19:54
...ikke var låst!.
- Nej!.
:19:57
Hvis man først kommer igang med sådan noget,
kommer man ud i en helt forkert løbebane.